 XX Jornadas Científicas de la SEDECK
SEDECKen XX. Jardunaldi zientifikoak Monográfico Sierra de Aralar / Aralarri buruzko Monografikoa
NAVARRA 2009
NAFARROA 3, 4 y 5 de Abril del 2009
2009ko Apirilak 3, 4 eta 5ean
LEKUNBERRI
EN HOMENAJE A CARLOS ACAZ / CARLOS ACAZEN OMENEZ
Organizadores/ Antolatzaileak:
SEDECK
Cuevas de Astitz S.L. / Astitzko Kobak S.M.
PROGRAMA
Monográfico Sierra de Aralar / Aralarri buruzko Monografikoa
Viernes 3 de Abril / Apirilak 3 Ostirala
20:00h. Recepción en el Hotel Ayestarán (Lekunberri) / Harrera Ayestaran Hotelean
Sábado 4 de Abril / Apirilak 4 Larunbata
9:00h. Entrega de documentación / Dokumentazio banaketa.
9:15h. Bienvenida y presentación de las Jornadas / Ongi etorria eta Jardunaldien aurkezpena.
Ana Isabel Ortega (Presidenta de la SEDECK / SEDECKeko Lehendakaria)
Eneko Agirre (Gerente Cuevas de Astitz S.L. / Astitzko Kobak S.M.-ko Gerentea)
9:30h. El contexto geológico de la cueva de Mendukilo: la Sierra de Aralar / Mendukiloko kobaren testuinguru geologikoa: Aralarko Mendizerra. Mª Isabel Millán (Dpto. de Estratigrafía y Paleontología, Facultad de Ciencia y Tecnología UPV / EHUko Zientzia eta Tecnología Fakultateko, Estratigrafia eta Paleontologia Departamentua)
10:10h. Exploraciones Subterráneas en el Aralar Navarro / Lur azpiko esplorazioak Nafarroa aldeko Aralarren. Grupo Espeleológico Satorrak / Satorrak Espeleologi Taldea
10:50h. Quirópteros de la Sierra de Aralar / Aralar Mendizerrako kiropteroak. Juan Tomas Alcalde (Biólogo especialista en quirópteros / kiropteroetan espezializaturiko Biologoa)
11:30h. Pausa-Café / Geldialdia – kafea
12:00h. El yacimiento de oso de las cavernas (Ursus spelaeus Ros.-Hein.) de la cueva de Amutxate (Aralar-Navarra) / Amutxate leizeko kobazuloetako hartzen (Ursus spelaeus Ros.-Hein.) aztarnategia (Aralar-Nafarroa). Trinidad de Torres, José Eugenio Ortiz (Dpto. de Ingeniería Geológica. E.T.S.I. Minas. Universidad Politécnica de Madrid / Madrideko Unibertsitate Politeknikoko Ingenieritza Geologikoko Departamentua).
12:40h. Tres años de estudios microclimáticos en la Cueva de Mendukilo – Navarra / Hiru urtetako ikerketa mikroklimatikoak Mendukiloko leizean – Nafarroa. Vladimir Otero Collazo, Jabier Les Ortiz de Pinedo, Rakel Malanda Ruiz (Sociedad de Ciencias Espeleológicas Alfonso Antxía / Alfonso Antxia Zientzia Espeleologikoen Elkartea)
13:20h. Hidroquímica y Microbiología en la Cueva de Mendukilo / Mendukiloko leizearen Hidrokimika eta Mikrobiologia. Nagore Irazábal (Sociedad de Ciencias Espeleológicas Alfonso Antxía / Alfonso Antxia Zientzia Espeleologikoen Elkartea)
14:00h Pausa - Comida / Geldialdia - Bazkaria
16:00h Visita guiada a la Cueva de Mendukilo / Mendukiloko leizera bisita gidatua
18:00h Cueva de Mendukilo: de establo de montaña a cueva turística, laboratorio subterráneo y aula de educación ambiental. Eneko Agirre (Biólogo y Gerente Cuevas de Astitz S.L. / Astitzko Kobak S.M.-ko Gerentea eta Biologoa)
18:40h Debate – Mesa redonda / Mahai ingurua – Eztabaida.
20:30h Cena en la sidrería Martintxonea / Afaria Martintxonea Sagardotegian.
Domingo 5 de Abril / Apirilak 5 Igandea
10:00h Excursión al nacedero de Aitzarrateta y la sima de Lezegalde (actividad espeleológica)/ Aitzarratetako iturburura irteera, Lezegaldeko leize edo osina ikuskatuz (jarduera espeleologikoa).
Inscripción / Izen ematea
Socios de la SEDECK: gratuita / SEDECKeko bazkideak: doan. No socios: 30€ (incluye la cena en la sidrería) / Bazkide ez direnak: 30€ (afaria sagardotegian barne).
Mediante ingreso en la cuenta de la SEDECK en CAJA DE BURGOS / BURGOSeko KUTXAN SEDECKen kontuan diru sarrera burutuz: 2018 0000 61 3000106798
La única opción de inscribirse será a través de la página web, con lo que se deberá formalizar AQUÍ (Inscripción y Formularios SDK002) y enviar copia de la transferencia al correo electrónico que se indica en la página Web antes del 25 de marzo / Izena emateko modu bakarra web orriaren bitartez izango da, http://www.sedeck.org/ (Inscripción y Formularios SDK002) gunean, transferentziaren kopia web orrian agertzen den posta elektronikora igorriz martxoak 25 baino lehen.
Datos de Interés / Datu Interesgarriak
Se entregará a los asistentes un número monográfico del Boletín SEDECK que incluirá las ponencias presentadas en las Jornadas / Partehartzaileei, Jardunaldietan aurkeztuko diren txostenak bilduko dituen SEDECKeko aldizkariaren ale monografiko bat banatuko zaie
La cena del día 4 en la sidrería está incluida en el precio de inscripción / Izen emate prezioaren barnean, hilak 4eko afaria (sagardotegian) dago .
Alojamiento / Ostatua:
El Hotel Ayestarán I y II (sede del Congreso) está reservado para los participantes, lo que facilitará la comunicación y el contacto personal. No obstante, las reservas y confirmaciones deben efectuarlas personalmente los interesados.
El precio de las habitaciones dobles, en media pensión, oscila entre los 88,5€ y los 105,5€ diarios, IVA incluido. / Jendearen arteko kontaktu eta komunikazioa errazteko, Ayestaran I eta II Hotela (kongresuaren egoitza) partehartzaileentzat erreserbatua dago. Dena dela, erreserba eta konfirmazioak, interesa dutenek pertsonalki gauzatu behar dituzte. Gela bikoitzen prezioa eguneko, mantenu erdian, 88,5€ eta 105,5€ bitartean dago (BEZa barne).
El precio de la comida en el hotel del día 4, para quienes no reserven allí su habitación, será de 17€ por persona. / Hotelean gela erreserbatzen ez duten partehartzaileentzat, hilak 4erako bazkariaren prezioa 17€/pertsonako da. Hotel Ayestarán – Ayestaran Hotela Calle Aralar 22/27. 31870 Lekunberri, Navarra / Aralar kalea 22/27. 31870 Lekunberri, Nafarroa Tel/Fax: (34)948504127 E-mail:
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Organizadores / Antolatzaileak
Colaboradores / Kolaboratzaileak
Departamento de Obras Públicas del Gobierno de Navarra (Sección de Geología y Geotecnia).
Nafar GobernukoHerri Lanetako Departamentua (Geologia eta Geoteknia Saila)
Resumen Ponencias:
· Ponencia: El contexto geológico de la cueva de Mendukilo: la Sierra de Aralar.
Por D. Mª Isabel Millán (Dpto. de Estratigrafía y Paleontología, Facultad de Ciencia y Tecnología UPV |
|
· Ponencia: Exploraciones Subterráneas en el Aralar Navarro.
Por Grupo Espeleológico Satorrak |
|
· Ponencia: Quirópteros de la Sierra de Aralar.
Por D. Juan Tomas Alcalde (Biólogo especialista en quirópteros
|
|
· Ponencia: El yacimiento de oso de las cavernas (Ursus spelaeus Ros.-Hein.) de la cueva de Amutxate (Aralar-Navarra)
Por D. Trinidad de Torres, D. José Eugenio Ortiz (Dpto. de Ingeniería Geológica. E.T.S.I. Minas. Universidad Politécnica de Madrid |
|
· Ponencia: Tres años de estudios microclimáticos en la Cueva de Mendukilo.
Por D. Vladimir Otero Collazo, D. Jabier Les Ortiz de Pinedo, D. Rakel Malanda Ruiz (Sociedad de Ciencias Espeleológicas Alfonso Antxía) |
|
· Ponencia: Hidroquímica y Microbiología en la Cueva de Mendukilo.
Por D. Nagore Irazábal (Sociedad de Ciencias Espeleológicas Alfonso Antxía) |
|
· Ponencia: Cueva de Mendukilo: de establo de montaña a cueva turística, laboratorio subterráneo y aula de educación ambiental.
Por D. Eneko Agirre (Biólogo y Gerente Cuevas de Astitz S.L.) |
|
Descarga completa de la Revista SEDECK Nº7
|
|
Galería fotográfica de las Jornadas
|
XX Jornadas SEDECK. Lekunberri 2009. Foto M. Rioseras
|
|
XX Jornadas SEDECK. Lekunberri 2009. Foto M. Rioseras
|
|
Cena en la sidrería Martintxonea. Foto M. Rioseras
|
|
Visita guiada a la Cueva de Mendukilo . Foto M. Rioseras
|
|
Visita al nacedero de Aitzarrateta. Foto Miguel A. Martín Merino
|
|
Visita a a sima de Lezegalde. Foto Peter Smith
|
Visita a a sima de Lezegalde. Foto Peter Smith
|
|
